Lunfardo

Ds Lunfardo isch der traditionäll spanisch Dialäkt vo de porteños, de Ywoner vo Buenos Aires (Argentinie), bsunders vo der Underschicht.

Ds Lunfardo zeichnet sech dür vili eigeti Wörter uus, z. B. morfar für 'ässe' oder pibe für 'Bueb'. Ussertäm isch ds sogenannte Vesre verbreitet, es Umdrähje vo de Wörter, wo em französische Verlan entspricht, z. B. vesre statt revés 'Chehrsyte/Rücksyte' oder lorca statt calor 'Hitz'.

Ds Lunfardo isch di traditionälli Sprach vom Tango.

Hütztags wirds ds Lunfardo nümm würklech gredt, bis uf bestimmti Wörter, wo i allgemein Sprachgebruuch vo de porteños oder vo allne Argentinier sy ufgnoh worde.

Verglychbar mit em Lunfardo isch z. B. ds Mattenänglisch z Bärn.